miércoles, 23 de diciembre de 2015

Providence 5 - Providence 6

Anotaciones para aquellos que ya han leído Providence 5 y Providence 6abiertas a modificaciones y adiciones. Un análisis minucioso puede verse en Facts in the case of Alan Moore’s Providence.

V: IN THE WALLS


Relato principal asociado:
• Los sueños en la casa de la bruja (The dreams in the witch house)

Localización:
• Manchester (New Hampshire)

Personajes análogos Alan Moore - H. P. Lovecraft:
• Macey/Hekeziah Massey - Keziah Mason (Los sueños en la casa de la bruja)
• Jenkins/Browne Jenkynne - Brown Jenkin (Los sueños en la casa de la bruja)
• Hector North - Herbert West (Herbert West, reanimador)
• James Montague - Compañero de Herbert West (Herbert West, reanimador)
• Walter Race - Warren Rice (El horror de Dunwich)
• Wantage - Henry Armitage (El horror de Dunwich)
• Noah Forester - Nahum Gardner (El color que cayó del cielo)
• Hallesley - Allan Halsey (Herbert West, reanimador)
• Upton - Upham (Los sueños en la casa de la bruja)
• Bywood - Atwood (En las montañas de la locura)
• ¿Elspeth Wade - Asenath Waite? (El ser en el umbral)
• ¿Edgar Wade - Ephraim Waite? (El ser en el umbral)

Otras analogías Alan Moore - H. P. Lovecraft:
• Manchester - Arkham
• Saint Anselm College - Miskatonic University
• Merrimack - Miskatonic

***

- El título del capítulo es In the walls. Se puede relacionar con:
  • Los relatos de Lovecraft Las ratas de las paredes (The rats in the walls), En los muros de Eryx (In the walls of Eryx), escrito junto a Kenneth J. Sterling, y Más allá del muro del sueño (Beyond the wall of sleep).
  • Los agujeros de rata visibles en las paredes de la habitación de Robert Black.

- Walter Race explica que el término “yr nhhngr” del libro de Hali significa aparentemente “tiempo anidado”, y gran parte del capítulo se estructura de esta forma, pues lo que vamos viendo son historias dentro de otras historias que Black está contando a diferentes personas. Sin embargo, todo se complica mucho más con sueños dentro de otros sueños en la casa de Mrs. Macey, y que además incluyen viajes en el tiempo y a la misma anciana desnuda dando el pecho a una rata enorme con cabeza humana. Un roto de los que hacen perder cordura.

- Mrs. Macey dice que están ansiosos de impresionar, de modo que eso despúes le impresione a él, pudiendo él referirse a Lovecraft y siendo Black el heraldo.

- Cuando Black llega a casa de Hector North piensa que ha pasado sólo un día en Manchester, pero la reacción de éste y las diferentes fases de la Luna en la visita al lugar del meteorito y en la última noche indican que han pasado bastantes más, concordando con la aparición de colores otoñales que Black nombra.

- Black cree que North le está ayudando después de su pesadilla pero lo que quiere es matarle y practicar con él la reanimación de cadáveres.

- Parece haber pequeños cambios en la casa de Mrs. Macey. Por ejemplo, el número de barrotes en la silla de la habitación de Black va disminuyendo.

- Quien se ve en la primera página corriendo en busca de refugio es probablemente Black, aunque no encaja que esté lloviendo y lleve gabardina.

- Mr. Wade puede ser el análogo de Epharim Waite, por la similitud de los apellidos y por haber nacido ambos en Salem/Innsmouth.

- El meteorito parece ser el Trapezoedro Resplandeciente de El morador de las tinieblas.

- Paneles con bordes rectos en la página 9 (3), página 11 (2), página 13 (3), página 17 (2-4), páginas 18-21, página 23 (4) y página 24 (1).

Saint Anselm College c. 1920
(Imagen: Wikimedia Commons)

VI: OUT OF TIME


Relato principal asociado:
• El ser en el umbral (The thing on the doorstep)

Localización:
• Manchester (New Hampshire)

Personajes análogos Alan Moore - H. P. Lovecraft:
• Elspeth Wade - Asenath Waite (El ser en el umbral)
• Etienne Roulet - Etienne Roulet (La casa evitada)
• Hank Wantage - Henry Armitage (El horror de Dunwich)
• Walter Race - Warren Rice (El horror de Dunwich)
• Hector North - Herbert West (Herbert West, reanimador)
• James Montague - Compañero de Herbert West (Herbert West, reanimador)
• Nat Paisley - Nathaniel Wingate Peaslee (En la noche de los tiempos)
• Jenkins/Browne Jenkynne - Brown Jenkin (Los sueños en la casa de la bruja)
• Edgar Wade - Ephraim Waite (El ser en el umbral)
• Khalid Ibn Yazid (persona real) - Abdul Alhazred (varias historias)
• Ronald Underwood Pitman - Richard Upton Pickman (El modelo de Pickman)

Otras analogías Alan Moore - H. P. Lovecraft:
• Manchester - Arkham
• Saint Anselm College - Miskatonic University
• Merrimack - Miskatonic
• Kitab al-hikmah al-najmiyya - Necronomicon
• Aqlo - Aklo

***

- El título del capítulo es Out of time. Se puede relacionar con:
  • El hecho de que Robert Black no sabe en qué día vive.
  • El relato En la noches de los tiempos (The shadow out of time), apareciendo el análogo a su protagonista, Nat Paisley.
  • Etienne Roulet alargando su existencia al pasar de un cuerpo a otro.

- Black espera tener relaciones sexuales con Hector North y acaba siendo violado por su propio cuerpo, estando su mente dentro del de una niña de 13 años. Al ser Etienne Roulet nieto de Jacques Roulet, persona real que en 1598 fue acusada de licantropía en Francia, me recuerda un poco al cuento Caperucita Roja, pensado para prevenir los abusos, ahora con Roulet en el papel del lobo/hombre-lobo y Black en el de la ingenua niña. Realmente es una escena poco habitual de ver, como mínimo; aun sabiendo que en el cuerpo de Elspeth había un adulto que puede intercambiar el cuerpo y aun viendo que se estaba desnudando, no fui consciente del plan hasta el último momento. 

- En los dos últimos paneles de la página 19 se juega con lo que ocurre y las palabras de Roulet you will find that you... ...have changed your mind. La posición de los cuerpos se corresponde con la mente que contienen.

- Black lee en la biblioteca de St. Anselm College una versión en inglés del Kitab al-hikmah al-najmiyya escrito por Khalid Ibn Yazid, anotado por Al-Buni y traducido por Robert Turner “Philo-Mathes”, tres personas que existieron realmente.

- Black toma nota del alfabeto Aqlo y de las palabras FHTAGN, AQLO, WZA Y’EI, DHO-HNA, YR NHHNGR, Y’GOLONAC y PH’NGLUI, todas presentes en historias de Lovecraft salvo Y’GOLONAC, un dios creado por Ramsey Campbell que apareció por primera vez en su relato Edición fría (1969). FHTAGN se dice que expresa “aquello que se sueña a sí mismo”, o “aquello que es su propio sueño de sí mismo”; esta palabra se ha visto usada a menudo junto a Cthulhu y podría sugerir que éste puede soñarse a sí mismo para crearse. El Aqlo se basa en el Aklo inventado por Arthur Machen en El pueblo blanco (1899) y nombrado por Lovecraft en El horror de Dunwich y El morador de las tinieblas.

- Los seres con la cabeza en forma de estrella son probablemente los Antiguos de En las montañas de la locura y otras historias.

- Juego entre el espejo o cristal negro a través del cual se comunica con los Antiguos y el texto reflejado en las gafas de Black. Parece ser que al estar las palabras al revés en el espejo negro se disminuye o anula el efecto psicológico de leer Aqlo, lo cual conecta con John Dee y su lengua enochiana, siendo sus "ángeles" los Antiguos. En este caso, al leer Black el libro sufre pequeñas distorsiones en la percepción del tiempo.

- Muchas referencias a Lovecraft como el Redentor, pudiéndose observar similitudes con la historia de los Wheatley.

- En Providence 5 podemos pensar que quien se ve corriendo bajo la lluvia es Black huyendo de la casa de Mrs. Macey. Ahora vemos que es Black huyendo de la casa de Elspeth Wade.

- Paneles con bordes rectos en la página 1 (1 y 3), página 10 (1), página 12 (3), página 13 (1), página 14 (1 y 3) y página 15 (2).

sábado, 19 de diciembre de 2015

Providence 3 - Providence 4

Anotaciones para aquellos que ya han leído Providence 3 y Providence 4abiertas a modificaciones y adiciones. Una disección subatómica se puede disfrutar en Facts in the case of Alan Moore’s Providence.

III: A LURKING FEAR


Relato principal asociado:
• La sombra sobre Innsmouth (The shadow over Innsmouth)

Localización:
• Salem (Massachusetts)

Personajes análogos Alan Moore - H. P. Lovecraft:
• Tobit Boggs - Barnabas Marsh (La sombra sobre Innsmouth)
• Jack Boggs - Obed Marsh (La sombra sobre Innsmouth)
• Shadrach Annesley - Caníbal (El grabado en la casa)
• Increase Orne - Anciano (El terrible anciano)
• Garland Wheatley - Viejo Whateley (El horror de Dunwich)

Otras analogías Alan Moore - H. P. Lovecraft:
• Salem - Innsmouth
• Marblehead - Kingsport
• Oannes - Dagon
• Friends of Oannes - Esoteric Order of Dagon
• Book o’ Afrikee - Regnum Congo

***

- El título del capítulo es A lurking fear, en rojo. Se puede relacionar con:
  • El Temor Rojo que tuvo lugar en Estados Unidos entre 1917 y 1920 tras la Revolución de Octubre
  • El miedo y rechazo a otras razas y pueblos que se desató algunos años después en la Segunda Guerra Mundial. 
  • El relato El miedo que acecha (The lurking fear).

- Robert Black se siente rechazado por ser homosexual y judío al igual que los Boggs y su gente por ser descendientes de humanos y seres del mar, habiendo sido excluidos incluso de la Worshipful Order of the Stella Sapiente.

- Black mezcla en su sueño las cámaras de suicidio de gas, donde muere Jonathan Russell, con el escape de gas nombrado en casa de Robert Suydam y con las futuras cámaras de gas nazis. Anteriormente ha visto en las calles de Salem el símbolo de la esvástica, que para Tobit Boggs y los suyos trae mala suerte.

- Oannes es un ser mitológico mitad pez mitad humano de la antigua Mesopotamia, tal vez uno de los siete espíritus sabios creados por Ea en el Apsu, su morada en el fondo del mar, y conocidos como Apkallu; quizás para los babilonios Oannes era el mismo Ea. Se le puede asociar con Dagon, un dios filisteo similar posiblemente posterior y que a su vez parece corresponderse con el Dagan de Ugarit, aunque este último es conocido como un dios de los cereales (de Dagan, que significa cereal, se debió coger Dag, que significa pez). En cualquier caso, el origen de todos ellos es nebuloso.

- Similitudes entre el culto a Oannes y el culto a Jesucristo.

- Relación de la Worshipful Order of the Stella Sapiente con los Friends of Oannes a través de Shadrach Annesley.

- Increase Orne parece estar basado en el personaje de El terrible anciano por los frascos y por ser de Marblehead (el Kingsport de Lovecraft), además de usarse el adjetivo “terrible” al referirse a él, pero también en Simon/Jebediah Orne de El caso de Charles Dexter Ward por el apellido y por estar en Salem.

- Simetría de un niño y su madre viendo a un familiar, al principio desde el tren y al final desde el autobús.

- Asociación de Black con un heraldo. En la página 13, Tobit Boggs dice He's that herald feller I told you about; en la página 20, Prissy Turner dice This is all because of your book, you marblehead!, y marblehead se puede traducir como idiota pero también contiene las letras de herald, encajando este significado en el contexto de la frase.

- Black lee La letra escarlata de Nathaniel Hawthorne, nacido en Salem y descendiente de John Hathorne, el único juez implicado en los Juicios de Salem (1692-1693) que nunca se arrepintió de sus actos. La letra A en la espalda de Black es una referencia a esta novela, en la que significa "adúltera".

- El hecho de que la Stella Sapiente “trajera la piedra” en 1882 coincide con la caída del meteorito en El color que cayó del cielo.

- Multitud de juegos de palabras con el agua y los peces.

- Paneles con bordes rectos durante el sueño de Black.


Huelga de actores de 1919 en Nueva York
(Imagen: howlround.com)

IV: WHITE APES


Relato principal asociado:
• El horror de Dunwich (The Dunwich horror)

Localización:
• Athol (Massachusetts)

Personajes análogos Alan Moore - H. P. Lovecraft:
• Garland Wheatley - Viejo Whateley (El horror de Dunwich)
• Leticia “Letty” Wheatley - Lavinia Whateley (El horror de Dunwich)
• Willard Wheatley - Wilbur Whateley (El horror de Dunwich)
• John-Divine - Hermano de Wilbur Whateley (El horror de Dunwich)
• Ronald Underwood Pitman - Richard Upton Pickman (El modelo de Pickman)
• ¿North - Herbert West? (Herbert West, reanimador)

Otras analogías Alan Moore - H. P. Lovecraft:
• Athol - Dunwich
• Sentinel Elm - Sentinel Hill
• ¿Manchester - Arkham?
• ¿Saint Anselm College - Miskatonic University?

***

- El título del capítulo es White apes, en blanco. Se puede relacionar con:
  • Los humanos vistos como simios blancos por seres superiores.
  • El albinismo de Leticia Wheatley.

- Black se vuelve a encontrar con gente que es rechazada por el resto de la sociedad, viéndose en parte reflejado. Al igual que los Boggs, los Wheatley han sido apartados incluso de la Stella Sapiente, en este caso por intentar que se cumpliera la profecía del Redentor a su manera, en 1912.

- Alguien o algo fecunda a Leticia Wheatley utilizando el cuerpo de su padre y adquiriendo la apariencia del Árbol de la vida cabalístico (el que haya leído El horror de Dunwich ya sabe). Esta misteriosa concepción relaciona a Leticia con la Virgen María y para reforzar esta idea su cabeza se muestra enmarcada en un cuadro de una Madonna con dos niños.

- John Divine, conocido en España como Juan de Patmos, es el nombre dado al autor del Apocalipsis de San Juan, último libro del Nuevo Testamento de la Biblia.

- Simetría entre el cobertizo y la cabaña donde se encuentra cada hermano (p. 17).

- Willard Wheatley posee conocimientos avanzados de matemáticas. En el teseracto que está manipulando se puede distinguir al final la Estrella de David.

- En la primera página el barbero dice que la gente del campo tiene una idea diferente del tiempo y que no ve las cosas como los demás. Lo primero se puede conectar con el teseracto y la por entonces reciente teoría de la relatividad de Einstein. Lo segundo con que los Wheatley parece ser que pueden ver a John-Divine.

- Black no se da cuenta de que en el cobertizo hay dibujos, lo que no cuadra con un lugar para la matanza como le han dicho (Moore utiliza la palabra "slaughtering", que sirve tanto para "matanza" como para "sacrificio").

- Garland habla de una iglesia en Providence. En El morador de las tinieblas existe en esa misma ciudad una iglesia relacionada con la secta Starry Wisdom.

- El acontecimiento astronómico que se nombra parace ser la caída del meteorito en el relato El color que cayó del cielo. Que la Stella Sapiente se llevara el meteorito a Rhode Island vuelve a conectar con El morador de las tinieblas.

- Garland dice que fue en 1890 cuando los de la Stella Sapiente estaban teniendo todas sus grandes ideas. Esta fecha coincide con el nacimiento de Lovecraft.

- Willard Wheatley sabe quién es Black y se le vuelve a asociar con un heraldo.

- Los versos de las páginas 25 y 26 pertenecen al poema de Lovecraft The ancient track.

- Black está pensando en un protagonista para su libro que sea racionalista, que se engañe encontrando explicación a los hechos extraños que está viviendo hasta que sea demasiado tarde, que los cuente de forma epistolar y que se haya distanciado de toda la gente que conoce. Esto es lo que le está sucediendo a él mismo.

- Paneles con bordes rectos en la página 1 (1-4), página 15 (4) y página 16.

martes, 15 de diciembre de 2015

Providence 1 - Providence 2

Breves anotaciones para los que ya han leído Providence 1 y Providence 2 de Alan Moore y Jacen Burrows, abiertas a modificaciones y adiciones. Un análisis ciclópeo en inglés y en el que me apoyo puede encontrarse en Facts in the case of Alan Moore's Providence, y una muy buena crítica del primer número en El emperador de los helados.

Providence es lento en acción y denso en contenido y referencias, lo cual creo que favorece a un cómic de misterio y tensión ante posibles horrores ocultos. Pienso que para disfrutarlo realmente no sólo hay que tener interés en Lovecraft, también en la literatura, la historia y la cultura en general, relacionando Alan Moore todo con la vida, obra y época del escritor americano, para lo cual se ha documentado como no lo había hecho desde From hell. Siendo precuela de The courtyard (2003) y Neonomicon (2010-2011), en caso de que alguien no haya leído éstos, que para mí están bien pero son trabajos menos serios, yo aconsejaría que lo hiciera después de Providence.

I: THE YELLOW SIGN


Relato principal asociado: 
• Aire frío (Cool air)

Localización:
• New York

Personajes análogos Alan Moore - H. P. Lovecraft:
• Dr. Alvarez - Dr. Muñoz (Aire frío)
• Mrs. Ortega - Mrs. Herrero (Aire frío)
• Dr. Estes - Dr. Torres (Aire frío)
• Robert Suydam - Robert Suydam (El horror de Red Hook)
Khalid Ibn Yazid (persona real) - Abdul Alhazred (varias historias)

Otras analogías Alan Moore - H. P. Lovecraft:
• Kitab al-hikmah al-najmiyya (Book of the wisdom of the stars) - Necronomicon

***

- El título del capítulo es The yellow sign, en amarillo. Se pueden encontrar tres relaciones:
  • Es el nombre de un relato incluido en la recopilación El rey de amarillo (1895) de Robert W. Chambers. Tanto el autor como la obra son mencionados en el capítulo.
  • Robert Black es judío y los nazis colocaban a éstos una estrella amarilla.
  • El libro amarillo (1894-1897), asociado al decadentismo, el esteticismo y la homosexualidad.

- El personaje Robert Black hace referencia al escritor Robert Bloch (por el nombre, ser judío y de Milwaukee) y quizá al también escritor Samuel Loveman (por ser judío y homosexual), ambos amigos de Lovecraft.

- Se habla de la existencia de un mundo oculto y se juega con el doble sentido de los conocimientos ocultos y lo que oculta cada persona; en el caso de Robert Black, sus inclinaciones sexuales y religiosas.

- Jonathan Russell es Lillian “Lily” Russell y todo lo visto encaja al final.

Khalid Ibn Yazid parece estar basado en un príncipe omeya que existió realmente.

- Cuatro métodos para prolongar la vida. La reanimación de cadáveres hace referencia al relato Herbert West, reanimador; el trasplante de almas a El ser en el umbral y quizás a En la noche de los tiempos; los otros dos no se mencionan, aunque uno puede deducirse que es controlando la temperatura como en Aire frío. Todos son obras de Lovecraft.

- Las cámaras de suicidio se nombran en el relato El reparador de reputaciones, también recogido en El rey de amarillo, libro cuya lectura en este relato parece ser que hace perder cordura, al igual que Sous le monde, del que se habla en este número.

- Contraste entre máquinas para mantenerse con vida y máquinas para suicidarse.

- Puede verse una mariposa volando cuando Russell entra a la cámara de suicidio (p. 5) y cuando éste se ha consumado aparece muerta (p. 18).

- Las palabras del último panel de la primera página sirven tanto para la relación entre la prensa y el público como para la relación entre Black y Russell.

- Black dice que el día que sea deshonesto abandonará el periodismo. Al final rompe su honestidad al ocultar su relación.

- Book of the wisdom of the stars recuerda a la secta Starry Wisdom del relato de Lovecraft El morador de las tinieblas.

- Se hace referencia a la Ley seca, que tuvo lugar en Estados Unidos entre el 17 de enero de 1920 y el 5 de diciembre de 1933, y al sufragio femenino, que se consiguió en este país el 26 de agosto de 1920.

- El cuarto panel de la página 18 tiene los bordes más rectos; en Neonomicon, esto parecía indicar algo paranormal.

- En la portada del libro de notas aparece el dios griego Hermes, el mensajero de los dioses, lo cual se puede asociar a que Black trabaja en el New York Herald como “heraldo”.

- En la segunda m de Commonplace Book (p. 27) se puede ver la marca de lo que fue probablemente una lágrima.

New York Herald en 1908
(Imagen: Wikimedia Commons)

II: THE HOOK


Relato principal asociado:
• El horror de Red Hook (The horror at Red Hook)

Localización:
• New York (Red Hook, Flatbush)

Personajes análogos Alan Moore - H. P. Lovecraft:
• Tom Malone - Tom Malone (El horror de Red Hook)
• Robert Suydam - Robert Suydam (El horror de Red Hook)
• Cornelia Gerritsen - Cornelia Gerritsen (El horror de Red Hook)
• Etienne Roulet - Etienne Roulet (La casa evitada)
• Jacques Roulet (persona real) - Jacques Roulet (La casa evitada, persona real)
• Hekeziah Massey - Keziah Mason (Los sueños en la casa de la bruja)
• Browne Jenkynne - Brown Jenkin (Los sueños en la casa de la bruja)
• Japheth Colwen - Joseph Curwen (El caso de Charles Dexter Ward)
Khalid Ibn Yazid (persona real) - Abdul Alhazred (varias historias)
• Lilith - Lilith (El horror de Red Hook)

Otras analogías Alan Moore - H. P. Lovecraft:
• Kitab al-hikmah al-najmiyya - Necronomicon
• The Boggs gold refinery - The Marsh gold refinery

***

- El título del capítulo es The hook, en verde. Otra vez se pueden encontrar tres relaciones:
  • La más obvia con el relato El horror de Red Hook.
  • La pajarita de Tom Malone y la corbata de Black son verdes. Parece ser que los colores eran utilizados a veces por los homosexuales como un “gancho” para ligar.
  • Black es “enganchado” a un mundo oculto.

- Asociación entre el subconsciente y la caverna en el sótano, donde Black cree que tiene un sueño después de hablar sobre Carl Jung con Tom Malone, y aparición de Lilith, que enlaza el mundo de los sueños con el material, después de hablar sobre la cábala con Robert Suydam. Lilith es un demonio de la mitología judía, de origen mesopotámico, que rapta niños y tiene relaciones sexuales con los hombres en forma de súcubo.

- Historia del Kitab al-hikmah al-najmiyya de Khalid Ibn Yazid y de la Worshipful Order of the Stella Sapiente. Una delicia para los amantes de la historia al mezclarse todo con personas y hechos reales.

- Robert Suydam dice que Khalid Ibn Yazid también era llamado a veces Calid o Hali. Este último nombre hace referencia al Lago de Hali de El rey de amarillo de Robert W. Chambers, en cuyas orillas se levanta la ciudad de Carcosa, en las Híades. A su vez, Chambers tomó Carcosa y Hali del relato Un habitante de Carcosa (1886) de Ambrose Bierce.

- Los cuatros métodos para prolongar la vida consisten en dieta, temperatura, transferencia de almas y reanimación de cadáveres.

- El texto en tamaño pequeño entre Robert Suydam y Cornelia Gerritsen es el siguiente:

     Suydam: So, this fruit, where is it from, and of what age?
     Gerritsen: It… it looks to be norwegian. Perhaps five, or six, I couldn’t tell…

Se refieren a un niño o una niña. Malone ha hablado de que ha desaparecido alguno y los esqueletos vistos en la caverna parecen ser de niños.

- Se sitúa el origen de Hekeziah Massey en Knaresborough (Yorkshire y Humber, Inglaterra). Este es el lugar donde nació la considerada bruja y adivina Ursula Southeil (c. 1488-1561), también conocida como Mother Shipton.

- El yazidismo es una religión preislámica que llegó a ser la religión oficial de los kurdos y, aunque su número se redujo, la mayoría de fieles siguen perteneciendo a este pueblo.

- Entre los cuadros que se pueden ver en las paredes está Volavérunt de Goya y dos de Doré sobre el Infierno de Dante, Caronte y El lujurioso.

- Una mujer se queda mirando a Black y Malone en las páginas 3 y 4.

- En la página 7 puede verse un águila detrás de Black y un pájaro negro detrás de Malone mientras coquetean. Cuando Black sale tras Suydam el pájaro negro desaparece.

- El panel anterior y el posterior al "sueño" tienen los bordes superiores e inferiores más rectos que el resto.